חזרה לספר באתר


שם הספר:

רוחות מתכנסות
מאת: ג'ודית קלייר מיטשל

שם הספר במקור:

A Reunion of Ghosts

שם המחברת במקור :

Judith Claire Mitchell

תרגום מאנגלית: צילה אלעזר
מחיר מומלץ: 98 ש"ח
מספר עמודים: 383
הספר ראה אור בחודש מאי 2018
דאנאקוד: 99-2114

   

© כל הזכויות שמורות למטר
    בכפוף לתנאי השימוש

רוחות מתכנסות
מאת: ג'ודית קלייר מיטשל

נא להכיר: שלוש האחיות לבית אלטר - ליידי, וי ודֶלף, חדות לשון ומסובכות חולקות את דירת המשפחה באפר איסט סייד של מנהטן. הן אוהבות זו את זו, אבל לא קל להיות אלטר.

מזל רע טבוע בגנים שלהן, עובר מדור לדור, אך אינו מקהה את חדות היכולת שיש להן למצוא תמיד אמרת שפר קולעת וגם זו את זו. בימי הדמדומים של 1999 מחליטות השלוש שהגיע הזמן לסגור את מעגל קללת אלטר שראשיתו בתחילת המאה הקודמת.

אך קודם שיעלה שחר האלף החדש, עליהן לכתוב את הפרק האחרון שבסאגת המשפחה, שקורותיה שזורות הדוקות במאורעות המאה העשרים עצמה.

בהתרת סלילי חוטים של היסטוריה, זיכרון אישי ואגדות משפחה, הן טוות סיפור מרתק של חייהן, שנמתח לאחור מרחק של עשרות שנים עד לסבן הגדול, מדען מזהיר שניצחונו המקצועי היה למורשת אפלה, לקללת אלטר, למעגל שהן יסגרו עכשיו.

רוחות מתכנסות, הוא רומן שנון, שובר לב ומקורי, על שלוש דופן, נשכחות, קשורות זו לזו ולמשפחתן היוצאת נשים בלתי שותפות לברכה ולקללה שמשפחתן הביאה לעולם, ולנטל הכבד שקשר הדם גזר עליהן לשאת.

"מה אם אדם שהמציא נשק כימי היה גם סבא, ומה אם נכדותיו גדלו והיו לשלוש אחיות מצחיקות, מופנמות ורדופות מאוד? ומה אם האחיות האלה כתבו יחד מכתב התאבדות מרתק, מצחיק ועצוב מאוד שמחזיק 384 עמודים. אם זה המקרה, קיבלנו את רוחות מתכנסות. לפנינו רומן מבריק, סיפור יפהפה ומטלטל על צירופי מקרים, משפחה וחטאים של אבותינו."    אנתוני דואר, מחבר רב-המכר ברשימת "הניו-יורק טיימס" כל האור שאיננו רואים

"הקומדיה השחורה של מיטשל מתארת את הכאב והאקסטזה (אך בעיקר הכאב) באמפתיה עמוקה ובשנינות מושלמת. לדידם של בני משפחת אלטר החיים הם כמדומה סדרה אינסופית של טרגדיות; לדידנו הטרגדיה היא שהרומן המדהים הזה מגיע בהכרח לסיום."    קירקוּס ריוויוּס (ביקורת של ספר מצוין לשבח מיוחד)

"דיוקן עשיר של משפחה מסובכת, אלימה ומצחיקה לסירוגין, משובצת באהבה ומוות ובצלקות שמופיעות דור אחר דור."    אמה סטראוב, מחברת רב המכר The Vacationers שהופיע ברשימת ה"ניו יורק טיימס"

"האחיות אלטר הן נשים עוקצניות, אירוניות ובהירות בשנינות ובחזון. עונג עצום הוא לטוס דרך דורות של תולדות משפחתן. ג'ודית קליר מיטשל מבינה מה מצוי בלשד עצמותינו המצחיקות שהומור חי בחושך, שהמשפחות שלנו הן קללותינו וברכותינו, שכאב רב יכול להוליד חום ואהבה."    לורן גרוף, מחברת רב המכר The Monsters of Templeton and Arcadia שהופיע ברשימת רבי המכר של ה"ניו-יורק טיימס"